达芬奇密码

昨天晚上看了十点档的《达芬奇密码》看的是英文版，但遗憾的是，中文字幕的错误不少，有些是意思的误差，也就是说，意思没有大错，但那种微妙的感觉就没有了。很好笑的话，剧场里居然只有我和我太太两个在笑。有的则是错误，譬如把“sister”翻译成了“老姐姐”，一般对修女都是中文习惯翻译成“嬷嬷”的。

电影总体非常不错。我很喜欢，只是怀疑在西方国家会不会遭到宗教势力的反对。如果对基督教、天主教不太了解，特别是对圣杯啊、焚烧女巫啊不太知道的，看起来会吃力点。所以我看走出电影院的大都是迷茫的表情。

今天报纸上登了靠一点钱暴富的股市神话，看来又算是对股市拉动的前兆了，只是对媒介的公信力又是一次破坏和伤害。

2006年5月21日