-=-=-=-=-=>“音乐是在我们思想中的东西。”————弗洛里奇基蒂与瑞塔麦德姬莫瑞克访谈

“音乐是在我们思想中的东西。”————弗洛里奇基蒂与瑞塔麦德姬莫瑞克访谈
特约记者:何镇飚

记者:感谢二位为宁波的观众奉献上了如此精彩的大提琴和钢琴演奏会,从演出中可以感受到你们彼此之间的配合非常默契,请问你们是从何时开始合作的?
答:我们的合作开始于1988年, 距今已快15年了。我们一直合作得很愉快。
记：著名大提琴演奏大师卡萨尔斯曾经说过，大提琴是男性化的乐器。我在欣赏音乐会的过程中觉得基蒂教授的演奏特别富有歌唱性，请问您是如何理解大提琴这件乐器的？
基蒂：我觉得大提琴演奏家也有不少是女性。
记：譬如杜普蕾。
基蒂：是的。我认为大提琴是最接近人声的乐器，和人类嗓子发出的声音非常接近，因此大提琴的音色非常人性化。我喜欢让他歌唱起来。
记：瑞塔教授，在演奏舒伯特的《吉他型大提琴奏鸣曲》的最后几个小节时，您对钢琴踏板的运用令我印象深刻，既让音符延长了足够的时间，又没有一片朦胧，就象蓝天上的白云，能请您简单地谈谈这方面的技巧吗？
瑞塔：谢谢你的评价。我认为最重要的是用耳朵来聆听，当你觉得音色过于浑浊的时候，就要控制脚尖，而音色过于单薄的时候也要通过耳朵，再运用头脑进行及时的调整，虽然看起来技巧似乎在脚上，其实是在耳朵。
基蒂：是的，聆听是最重要的，也是二重奏成功的关键。
记：今天到场的有不少是琴童及其父母，而二位同时又是音乐教育家，能对他们说点什么吗？
基蒂：大提琴演奏很重要的是对呼吸感的掌握，能以音乐为职业我感到很荣幸。
瑞塔：我也一样，我很高兴自己能做自己喜欢做的事情，我太喜欢音乐了。音乐是在我们思想中的东西。
记：前苏联的著名大提琴演奏家罗斯特罗波维奇和英国作曲家兼钢琴家布里顿，曾经有一个舒伯特《吉他型大提琴奏鸣曲》的著名录音，请问二位在理解这部作品方面有什么独到的心得？
基蒂：舒伯特的《吉他型大提琴奏鸣曲》我们演奏了许多次，是我们最擅长的曲目之一。罗斯特罗波维奇和布里顿的录音我很早就听过，而且非常喜欢。舒伯特是奥地利人，他的音乐既不是活跃的，也不能太感伤，那种感伤（sentimental）是奥地利独有的。
瑞塔：这就是传统，我们觉得，我们是奥地利人，和舒伯特以及其他德奥作曲家生活在同一种文化之中，对于德奥传统有更深刻的感受和理解，在某些方面更接近作品和作曲家本身。
记：宁波这几天一直下雨，这对乐器和演奏一定造成了很大的影响吧。
基蒂：是的，是的，太严重了。你看我的弓上的旋扭都到什么位置了，琴弦也受到了相当大的影响。
瑞塔：琴键也很滑，手指的控制难度加大了。天气太潮湿了。
记：好在你们克服了这些困难，演出非常成功。
答：谢谢。
记：最后一个问题，对今天的观众评价如何？对宁波有什么印象？
基蒂：观众很热情。我们很高兴能为宁波的观众演出。
瑞塔：如果他们中的几个能把手机关掉就更好了。（笑）整个晚上气氛都很好，我们很感谢观众的热情。我们在宁波的时间比较短，上午去了七塔寺，明天就要去温州演出。整个城市给我们留下了很美好的印象。
记：希望你们有机会能再来宁波。再次感谢你们的精彩演绎。
答：谢谢。 采访结束后两位演奏家为宁波的观众题词留念。

非常高兴能为如此热情而投入的观众演奏，致以良好的祝愿。
—————弗洛里奇基蒂与瑞塔麦德姬莫瑞克

2002年4月24日